便利なInstagram, twitterアカウント
*** 2020年7月確認 ***
Learn Dutch - DutchPod_101.com
オランダ語の単語・例文を投稿してくれるアカウント。
▶ https://www.instagram.com/dutchpod_101/
learndutchwithkim
オランダ語教師のアカウント。はっきりとした分かりやすい言葉でオランダ語について解説してくれます。
▶ https://www.instagram.com/learndutchwithkim/
learndutchofficial
オランダ語単語や表現を英訳付きで紹介してくれるアカウント。音付きなのが嬉しい。
▶ https://www.instagram.com/learndutchofficial/
taalboost
文法の解説動画、「こういう時になんて言う?」という内容を投稿してくれるアカウント。
▶ https://www.instagram.com/taalboost/?hl=ja
activedutch
オランダ語教師のアカウント。英訳付きのオランダ語文を読むことができます。
▶ https://www.instagram.com/activedutch/
spokendutch
オランダ語の文を音読してくれるアカウント。英訳と語釈も付いていて便利です。
▶ https://www.instagram.com/spoken_dutch/
learndutchthefunway
オランダ語のちょっと面白い表現を写真と英文で説明してくれるアカウント。
▶ https://www.instagram.com/learndutchthefunway/
dutch_around_you
日常で目に入るオランダ語を解説してくれるアカウント。
▶ https://www.instagram.com/dutch_around_you/
orandagokaiwa
オランダ語会話の例文を和訳付きで紹介してくれるアカウント。
▶ https://www.instagram.com/orandagokaiwa/?hl=ja
dutchielearn
英語の文中でオランダ語の単語をちょこっと導入してくれるアカウント。
▶ https://www.instagram.com/dutchielearn/
dutchpedia
オランダ語の単語と関連の例文を英訳付きで紹介してくれるアカウント。
▶ https://www.instagram.com/dutchpedia/
Daily Dutch Word
オランダ語の単語を、発音・例文(英訳付き)も含めて紹介してくれるアカウント。
▶ https://www.instagram.com/dailydutchword/
learndutchwithme
ベルギーでオランダ語を勉強している方のアカウント。英訳付きの単語と例文を投稿している。
▶ https://www.instagram.com/learndutchwithme/?hl=ja
learndutchonlinenl
オランダ語単語や簡単な英訳文を投稿してくれるアカウント。
▶ https://www.instagram.com/learndutchonlinenl/
keepcalmandlearn
オランダ語の単語や表現を投稿してくれるアカウント。
▶ https://www.instagram.com/keepcalmandlearn/
learn_dutch_daily
オランダ語の単語と英訳を投稿してくれるアカウント。
▶ https://www.instagram.com/learn_dutch_daily/
panoramic_learning
オランダ語の単語や表現と、その英訳をポストしてくれるアカウント。
▶ https://www.instagram.com/panoramic_learning/
オランダ語bot
基礎単語を紹介してくれるボット。
▶ https://twitter.com/botvannl
ひょんそく【オランダ語】
オランダ語の単語と例文を紹介してくれるボット。
▶ https://twitter.com/hyon_nld
オランダ語会話
オランダ語会話で使用できる例文を紹介してくれるボット。
▶ https://twitter.com/orandagokaiwa
日本語で読めるオランダ文学作品紹介
オランダ文学に興味のある方、オランダ語と日本語で同じ本を併行して読んで勉強したい方に…。
アンネの日記
言わずと知れたマスト。
▶[日本語]
▶[オランダ語]
イップとヤネケ
オランダで誰もが読んだことがある児童文学作品。
▶[日本語]
▶[オランダ語]
ハリネズミの願い
大人のための童話といった感じの優しいお話。オランダでは有名な作家の本です。
▶[日本語]
▶[オランダ語]
83 1/4歳の素晴らしき日々
ケアハウスでただ死を待つ日々に嫌気がさしたおじいちゃんが、楽しい日々を送ろうと仲間とはっちゃけちゃう話。オランダではベストセラーで、テレビドラマにもなりました。
▶[日本語]
▶[オランダ語]
追憶の夏―水面にて―
第二次世界大戦前にボートに青春をかけた少年の話。情景描写が美しいです。
▶[日本語]
▶[オランダ語]
市民化テストに備える
市民化テストとは
オランダでの永住権の申請や、オランダ人と結婚してオランダに住む場合等に受験が必要な試験です。
オランダ政府の公式サイト(日本語版)はこちら。
▶ https://www.orandatowatashi.nl/ryokou-kyojuu/sumu/civic-integration-exam
DUOのサイト(英語)はこちら。
▶ https://www.inburgeren.nl/en/taking-the-integration-exam/practicing.jsp
試験内容
A2レベルの言語能力試験4教科、オランダ社会に関する知識(Kennis van de Nederlands Maatschappij)、オランダで働くための基礎知識(Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt)という6教科です。
練習用試験はこちら。
▶ https://www.inburgeren.nl/examen-doen/oefenen.jsp
受験準備
A2レベルの言語試験対策については、本サイトの「レベル別-初級」の記事をご参照ください。
特にAd appelとNT2Taalmenuというサイトが試験対策的な内容をカバーしていて便利だと思います。
教科書
オランダ社会に関する知識(Kennis van de Nederlands Maatschappij)用
▶ https://www.nt2.nl/nl/product/245/TaalCompleet-KNM
オランダで働くための基礎知識(Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt)用
▶ https://www.nt2.nl/nl/zoeken/101-31_Taalcompleet/100-246_TaalCompleet-ONA
便利サイト
New to the Netherlands
英語でオランダに関する知識について勉強したいときに。
▶ https://www.netinnederland.nl/en/artikelen/dossiers/overzicht.html
在蘭日本商工会議所
「暮らしの便利帖」というページにオランダの概要や、文化について日本語で説明があります。
▶ https://www.jcc-holland.nl/living-info/kurashi-no-benricho/
Canon van Nederland
オランダ語史の要点を子供向けにまとめたサイト。オランダ語でオランダの歴史を学ぶことができます。
Zing mee! オランダ語の歌を歌おう5~Ja zuster, nee zuster編~
一緒に歌って発音の練習をできるような歌を集めました。
今回は「クリビアにおまかせ/Ja zuster, Nee zuster」というミュージカルより。
歌詞の字幕が付いていないことが多いので、文字で見たい場合は「歌の名前 songtekst」などで検索してみてください。
1. Ja Zuster, Nee Zuster
2. Samen met u onder een parlaplu
3. Duifies, Duifies
4. Aan de trapeze
5. Ladumaar
youtubeでオランダ語~中・上級レベル~
NOS Jeugdjournaal
2分から5分で子供向けに時事ネタやニュースを説明してくれる。
NOS op 3
5分から10分で時事ネタを解説してくれる。
Universiteit van Nederland
研究者が自身の研究について一般聴衆向けに解説してくれるシリーズ。学術的な内容のオランダ語を聞いてみたい人に。
EnzoKnol
オランダのyoutuber。ほぼ毎日長めのvlogが挙がります。自然なオランダ語を聞きたいときにおすすめ。
StukTV
Giel、Thomas、Stefanの三人が阿保らしいミッションをこなすチャンネル。
**ちなみに日常レポート系のyoutube動画を見たいときは、www.youtube.nlで「weekvlog」等で検索すると見つかります。**
オランダ語を書く~中級~
NT2Taalmenu
B1、B2レベルのSchrijvenの項目に練習問題があります。
Schrijven op B1
Staatsexamen (programma I) 受験者向けのBoom社の教科書。
▶ https://www.nt2.nl/en/100-52_Schrijven-op-B1
Schrijven op B2
Staatsexamen (programma II) 受験者向けのBoom社の教科書。
▶ https://www.nt2.nl/en/100-50_Schrijven-op-B2
古いオランダ語を読む時に役立つ情報
辞書
Historische Woordenboeken
古オランダ語以降の辞書とフリジア語辞書をまとめたサイト。
教科書
Het Nederlands vroeger en nu
オランダ語史の教科書その1。
Geschiedenis van het Nederlands
オランダ語史の教科書その2。
Nederlands van Middeleeuwen tot Gouden Eeuw
文法解説+読解課題のワークブック。
Tekst in Context
中高生向けの古いオランダ語の解説本。言葉や文化について平易に説明してくれるので、上のワークブックよりも気軽に勉強できる。
▶ https://www.aup.nl/en/series/tekst-in-context
literatuurgeschiedenis.nl
中世以降のオランダ文学史の自習用に。
古いオランダ語のコーパス・言語資料
Corpus Gysseling
初期中世オランダ語コーパス。アノテーションを人力で修正しているので非常に正確。
gysseling.corpus.taalbanknederlands.inl.nl
Nederlab
様々なコーパスをまとめたサイト。
Delpher
17世紀以降の新聞をまとめたサイト。
dbnl
オランダ版青空文庫。
Vogala
古いオランダ語の有名なテクストの一節を音読してくれるサイト(アプリもある)。現代オランダ語訳付き。