古いオランダ語を読む時に役立つ情報
辞書
Historische Woordenboeken
古オランダ語以降の辞書とフリジア語辞書をまとめたサイト。
教科書
Het Nederlands vroeger en nu
オランダ語史の教科書その１。
Geschiedenis van het Nederlands
オランダ語史の教科書その２。
Nederlands van Middeleeuwen tot Gouden Eeuw
文法解説＋読解課題のワークブック。
Tekst in Context
中高生向けの古いオランダ語の解説本。言葉や文化について平易に説明してくれるので、上のワークブックよりも気軽に勉強できる。
▶ https://www.aup.nl/en/series/tekst-in-context
literatuurgeschiedenis.nl
中世以降のオランダ文学史の自習用に。
古いオランダ語のコーパス・言語資料
Corpus Gysseling
初期中世オランダ語コーパス。アノテーションを人力で修正しているので非常に正確。
gysseling.corpus.taalbanknederlands.inl.nl
Nederlab
様々なコーパスをまとめたサイト。
Delpher
17世紀以降の新聞をまとめたサイト。
dbnl
オランダ版青空文庫。
Vogala
古いオランダ語の有名なテクストの一節を音読してくれるサイト（アプリもある）。現代オランダ語訳付き。
